Day 10: The Sovereign Gift of a New Heart and the Indwelling Spirit. Eng & Tam

 Day 10: The Sovereign Gift of a New Heart and the Indwelling Spirit

நாள் 10: புதிதான இருதயமும் உள்ளத்தில் அருளப்படும் பரிசுத்த ஆவியின் வரமும்.

10a. I have given you a new heart and put My own Spirit in you.  (Ez. 36:26-27)  

10b. நான் உங்களுக்கு ஒரு புதிய இருதயத்தைக் கொடுத்து, என்னுடைய தூய ஆவியை உங்கள் உள்ளத்தில் வைக்கிறேன். 

I. Theme: Resting in the supernatural, regenerating work of the Holy Spirit, rejoicing in the tender heart of flesh imparted by sovereign grace, and walking in empowered obedience to God's holy statutes through the indwelling Spirit of the New Covenant.

I. மையப்பொருள்: பரிசுத்த ஆவியானவரின் மறுபிறப்பின் இறையாண்மை கிரியையில் பூரணமாய் இளைப்பாறுதல், கிருபையினால் அருளப்பட்ட சதையான மென் இருதயத்தில் களிகூருதல், மற்றும் புதிய உடன்படிக்கையின் ஆவியானவரின் உள்ளான பலத்தினாலே தேவனுடைய பரிசுத்த கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படிந்து உறுதியாய் நடத்தல்.

II. God’s Promise — Scripture: "I will give you a new heart and put a new spirit within you; I will take the heart of stone out of your flesh and give you a heart of flesh. I will put My Spirit within you and cause you to walk in My statutes, and you will keep My judgments and do them." [Ezek 36:26–27]

II. தேவனுடைய வாக்குத்தத்தம் — வேத வசனம்: "உங்களுக்கு நவமான இருதயத்தைக் கொடுத்து, உங்கள் உள்ளத்திலே புதிதான ஆவியைக் கட்டளையிட்டு, கல்லான இருதயத்தை உங்கள் மாம்சத்திலிருந்து எடுத்துப்போட்டு, சதையான இருதயத்தை உங்களுக்குக் கொடுப்பேன். உங்கள் உள்ளத்திலே என் ஆவியை வைத்து, உங்களை என் கட்டளைகளில் நடக்கவும், என் நியாயங்களைக் கைக்கொள்ளவும், அவைகளின்படி செய்யவும்பண்ணுவேன்." [எசே 36:26–27]

III. Divine Meditation: 1. Countless believers live trapped in perpetual spiritual exhaustion, striving through raw human willpower, ascetic resolutions, and fleshly determination to conquer besetting temptations, break demonic habits, and engineer holy living. Yet the arm of the flesh can never reform the flesh; a cold slab of stone can never generate warmth, and an unregenerate heart dead in trespasses can never produce pure, selfless adoration for a thrice-holy God. Living under self-reliant legalism inevitably breeds chronic failure, bitter cynicism, and paralyzing condemnation. [John 6:63; Rom 7:18–24; Gal 3:3; Col 2:20–23]

III. தெய்வீக தியானம்: 1. எண்ணற்ற விசுவாசிகள் தங்கள் சொந்த மனவுறுதியினாலும், மாம்ச தீர்மானங்களினாலும் பாவத்தை ஜெயிக்கவும், தவறான பழக்கங்களை முறியடிக்கவும், பரிசுத்தமாய் வாழவும் பிரயாசப்பட்டு, தீராத ஆவிக்குரிய சோர்விலும் தோல்வியிலும் வாழ்கிறார்கள். ஆனால் மாம்சம் ஒருபோதும் மாம்சத்தைச் சீர்படுத்த முடியாது; குளிர்ந்த கற்பலகை ஒருபோதும் வெப்பத்தைத் தர இயலாது, பாவத்தில் மரித்துப்போன இருதயம் பரிசுத்த தேவனை நேசிக்கும் மெய்யான அன்பை உருவாக்க முடியாது. சுயநீதியை நம்பி வாழும் மத வாழ்க்கை எப்போதும் தொடர் தோல்விகளையும், கசப்பையும், ஆக்கினைத்தீர்ப்பின் பயத்தையுமே அறுவடை செய்கிறது. [யோவா 6:63; ரோம 7:18–24; கலா 3:3; கொலோ 2:20–23]

2. Ezekiel 36:26–27 reveals that authentic Christian sanctification is never a program of behavioral modification, but a sovereign miracle of divine regeneration! When you were justified by grace through faith in Jesus Christ, God did not merely patch up your fallen nature or repair your moral defects; He performed an absolute spiritual transplant. He eradicated the petrified stone of rebellion that loved darkness and imparted a living, tender heart of flesh that hungers and thirsts for righteousness. [Rom 6:6; 2 Cor 5:17; Eph 4:22–24; Titus 3:5]

2. எசேக்கியேல் 36:26–27 மெய்யான கிறிஸ்தவப் பரிசுத்தமாகுதல் என்பது மனித ஒழுக்கப் பயிற்சியல்ல, மாறாக தேவனுடைய மறுபிறப்பின் இறையாண்மை அற்புதம் என்பதை வெளிப்படுத்துகிறது! கிறிஸ்து இயேசுவின் விசுவாசத்தினால் நீங்கள் கிருபையாய் நீதிமான்களாக்கப்பட்டபோது, தேவன் உங்கள் பழைய சுபாவத்திற்கு ஒட்டுப்போடவோ அல்லது உங்கள் ஒழுக்கக் குறைபாடுகளைச் சீரமைக்கவோ இல்லை; மாறாக, ஒரு முழுமையான ஆவிக்குரிய இருதய மாற்று அறுவை சிகிச்சையையே செய்து முடித்தார். இருளை நேசித்த முரட்டாட்டமான கல்லான இருதயத்தை வேரோடு அகற்றி, நீதிக்காக ஏங்கித் தவிக்கும் சதையான ஜீவனுள்ள புதிய இருதயத்தை உங்களுக்குள் தந்தார். [ரோம 6:6; 2 கொரி 5:17; எபே 4:22–24; தீத்து 3:5]

3. Furthermore, Almighty God placed His own Holy Spirit within you to be the indwelling power and engine of your daily obedience. When you choose truth over deceit, crucify fleshly lusts, extend radical forgiveness to an enemy, or walk in lowliness of mind, it is not your fragile human stamina on display; it is the indwelling Spirit quickening your mortal frame and bearing His supernatural fruit within you. You are working out what God has already sovereignly worked in! [Rom 8:11, 13–14; Gal 5:22–23; Phil 2:12–13; Col 1:29]

3. அதுமட்டுமல்லாமல், சர்வவல்லமையுள்ள தேவன் உங்கள் அனுதினக் கீழ்ப்படிதலின் ஜீவ ஊற்றாகத் தமது சொந்தப் பரிசுத்த ஆவியானவரையே உங்களுக்குள் வாசம் பண்ணும்படி தந்தார். நீங்கள் அசுத்தங்களை விட்டு விலகி சத்தியத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கும்போதும், மன்னிக்க முடியாதவர்களை மன்னிக்கும்போதும், தாழ்மையாய் நடக்கும்போதும், அது உங்கள் சுயபலத்தால் நிகழ்வதில்லை; மாறாக, உங்களில் வாசம் செய்யும் பரிசுத்த ஆவியானவரே உங்கள் சாவுக்குரிய சரீரங்களை உயிர்ப்பித்து, தமக்குரிய நீதியின் கனிகளை உங்களுக்குள் உண்டாக்குகிறார். தேவன் தமக்குள் துவக்கின நற்கிரியையையே நீங்கள் வெளிப்படுத்துகிறீர்கள்! [ரோம 8:11, 13–14; கலா 5:22–23; பிலி 2:12–13; கொலோ 1:29]

4. Stand immovable in the glorious liberty of this covenant reality: what God commandingly demands from you in His holy Word, He graciously supplies and works within you by His indwelling Spirit! You are not left to struggle in spiritual orphanhood against the powers of darkness; you are the living, consecrated temple of the Holy Spirit, supernaturally equipped to walk in uninterrupted victory until the glorious day of Jesus Christ. [1 Cor 3:16; 6:19–20; Phil 1:6; Heb 13:20–21]

4. இந்த புதிய உடன்படிக்கையின் மகிமையான விடுதலையில் நிலைநில்லுங்கள்: தேவன் தமது பரிசுத்த வார்த்தையினால் உங்களிடம் எதை எதிர்பார்க்கிறாரோ, அதையே தமது ஆவியானவரின் மூலமாய் உங்களுக்குள் இருந்து கிருபையாய் நடப்பித்து முடிக்கிறார்! நீங்கள் ஆவிக்குரிய அனாதைகளாக அந்தகாரத்தின் சக்திகளுக்கு முன்பாகத் தவிக்க விடப்படவில்லை; நீங்கள் பரிசுத்த ஆவியானவர் வாசம் பண்ணும் ஜீவனுள்ள தேவாலயமாய் இருந்து, கிறிஸ்து இயேசுவின் நாள்வரை ஜெயத்தோடு வாழும் பரலோக பலனைப் பெற்றிருக்கிறீர்கள். [1 கொரி 3:16; 6:19–20; பிலி 1:6; எபி 13:20–21]

IV. Prayer Through the Promise: 1. Sovereign Lord God, Holy and True, Creator of all things and unshakeable Keeper of the everlasting covenant, I bow before Your celestial throne in reverence, awe, and adoration. [Ps 95:6; Isa 57:15; Rev 15:3–4]

IV. வாக்குத்தத்தத்தின்படி ஜெபம்: 1. சர்வ இறையாண்மையுள்ள தேவனாகிய கர்த்தாவே, பரிசுத்தமும் சத்தியமும் உள்ளவரே, சகலத்தையும் படைத்து நித்திய உடன்படிக்கையை உண்மையாய்க் காக்கிறவரே, மிகுந்த பயபக்தியோடும் தாழ்மையோடும் உமது உன்னத சிங்காசனத்தின் முன்பாகப் பணிந்து தொழுகிறேன். [சங் 95:6; ஏசா 57:15; வெளி 15:3–4]

2. I confess that according to my fallen Adam-nature, my heart was stony, deceitful, and obstinately unresponsive to Your holy law; I could never cleanse my own soul, conquer indwelling sin, or attain unto righteousness by the fragile energy of the flesh. [Ps 51:5; Jer 17:9; Rom 7:18; Eph 2:1–3]

2. என் வீழ்ச்சியடைந்த சுபாவத்தின்படி என் இருதயம் கல்லானதாகவும், திருக்குள்ளதாகவும், உமது பரிசுத்த பிரமாணங்களுக்கு இணங்காததுமாய் இருந்தது என்பதை அறிக்கையிடுகிறேன்; என் பலவீனமான மாம்சத்தின் சுயபலத்தினால் என் ஆத்துமாவைச் சுத்திகரிக்கவோ, பாவத்தை ஜெயிக்கவோ, அல்லது நீதியை சம்பாதிக்கவோ என்னால் ஒருபோதும் இயலாது. [சங் 51:5; எரே 17:9; ரோம 7:18; எபே 2:1–3]

3. I praise You, Father, for the precious blood of the Lord Jesus Christ that ratified the New Covenant, and for Your sovereign grace that tore away my stubborn heart of stone and granted me a living, tender heart of flesh. [Ezek 36:26; Matt 26:28; Heb 9:14–15; 10:19–22]

3. புதிய உடன்படிக்கையை நிலைநாட்டின ஆண்டவராகிய இயேசு கிறிஸ்துவின் விலையேறப்பெற்ற இரத்தத்திற்காகவும், என் முரட்டாட்டமான கல்லான இருதயத்தை அகற்றி, உணர்வுள்ள ஜீவனுள்ள சதையான இருதயத்தை எனக்கு அருளின உமது உன்னத கிருபைக்காகவும் பிதாவே, உம்மைத் துதிக்கிறேன். [எசே 36:26; மத் 26:28; எபி 9:14–15; 10:19–22]

4. Holy Spirit of God, take complete, unhindered dominion over my mind, will, and affections; root out every remaining trace of bitterness, pride, and hardness, keeping my heart tender toward Your conviction and swift to obey Your written Word. [Ps 139:23–24; Eph 4:30–32; 1 Thess 5:19; Heb 3:7–8]

4. தேவனுடைய பரிசுத்த ஆவியானவரே, என் சிந்தனை, சித்தம், மற்றும் வாஞ்சைகள் அனைத்தின்மீதும் உமது பூரண ஆளுகையை எடுத்துக்கொள்ளும்; எனக்குள் மறைந்திருக்கும் கசப்புகள், பெருமைகள், மற்றும் கடினத்தின் சுபாவங்களை வேரோடு அகற்றி, உமது மெல்லிய சத்தத்திற்கு நடுங்கி, உமது வார்த்தைக்கு உடனே கீழ்ப்படியும் மென்மையான இருதயத்தை எனக்குள் காத்தருளும். [சங் 139:23–24; எபே 4:30–32; 1 தெச 5:19; எபி 3:7–8]

5. Cause me to walk in Your statutes and empower me to keep Your judgments with joy; crucify the deeds of the flesh within me, and bear the enduring fruit of righteousness in my daily walk, to the eternal glory of Jesus Christ, my risen Lord and Savior. Amen. [Ezek 36:27; Gal 5:16, 22–24; Phil 1:11; Jude 24–25]

5. உமது கட்டளைகளில் என்னை நடப்பித்து, உமது நியாயங்களை மகிழ்ச்சியோடு கைக்கொள்ளும்படி எனக்குப் பலன் தாரும்; மாம்சத்தின் இச்சைகளை எனக்குள் சிலுவையில் அறைந்து, உயிர்த்தெழுந்த என் ஆண்டவரும் இரட்சகருமாகிய இயேசு கிறிஸ்துவின் நாம மகிமைக்கென்று நீதியின் கனிகளைத் தரும்படி என்னை வழிநடத்தும். இயேசுவின் நாமத்தில் வேண்டுகிறேன் பிதாவே. ஆமென். [எசே 36:27; கலா 5:16, 22–24; பிலி 1:11; யூதா 24–25]

V. Personal Faith Confession and Declaration: 1. I boldly declare that by the sovereign grace of God, the old stony heart of rebellion and spiritual insensibility has been permanently taken away, and I have received a new, tender heart of flesh that loves and honors the Lord! [Ezek 11:19; 36:26; 2 Cor 5:17]

V. தனிப்பட்ட விசுவாச அறிக்கை மற்றும் பிரகடனம்: 1. தேவனுடைய இறையாண்மைமிக்க கிருபையினால், கலகமும் அவிசுவாசமும் நிறைந்த பழைய கல்லான கடின இருதயம் என்னைவிட்டு முற்றிலும் அகற்றப்பட்டுவிட்டது என்றும், கர்த்தரை நேசித்து கனம்பண்ணுகிற புதிய சதையான மென் இருதயத்தை நான் பெற்றுக்கொண்டேன் என்றும் நான் தைரியமாய் அறிக்கை பண்ணுகிறேன்! [எசே 11:19; 36:26; 2 கொரி 5:17]

2. I confess that the Holy Spirit of Almighty God permanently indwells my body, quickening my mortal frame and writing the holy laws of God upon the living tablets of my heart! [Rom 8:11; 1 Cor 6:19; 2 Cor 3:3; Heb 10:16]

2. சர்வவல்லமையுள்ள தேவனுடைய பரிசுத்த ஆவியானவர் என் சரீரத்திற்குள் நிரந்தரமாய் வாசம்பண்ணுகிறார் என்றும், அவர் என் சாவுக்குரிய சரீரத்தை உயிர்ப்பித்து, தேவனுடைய நீதியுள்ள பிரமாணங்களை என் உள்ளான இருதயப் பலகைகளில் எழுதியிருக்கிறார் என்றும் விசுவாசத்தோடு அறிக்கை செய்கிறேன்! [ரோம 8:11; 1 கொரி 6:19; 2 கொரி 3:3; எபி 10:16]

3. I renounce all reliance upon the arm of the flesh, all legalistic self-righteousness, and every demonic lie of spiritual defeat, proclaiming that the indwelling Spirit empowers me to walk in God's statutes and do His good pleasure. [Ezek 36:27; Jer 17:5; Gal 3:3; Phil 2:13]

3. மாம்சத்தின் சுயபலத்தை நம்புவதையும், சடங்காச்சார சுயநீதியையும், 'பாவத்தை ஜெயிக்க முடியாது' என்ற சத்துருவின் சகல பொய்களையும் நான் இயேசுவின் நாமத்தில் முற்றிலுமாய் வெறுத்துத் தள்ளுகிறேன்; உள்ளத்தில் வாசம் செய்யும் ஆவியானவர் தேவனுடைய கற்பனைகளில் நடக்கவும் அவருடைய பரிசுத்த சித்தத்தைச் செய்யவும் எனக்குப் பலன் தருகிறார் என்று பிரகடனம் செய்கிறேன்! [எசே 36:27; எரே 17:5; கலா 3:3; பிலி 2:13]

4. I walk forward in holy freedom, unshakeable victory, and joyful obedience, fully persuaded that sin has no dominion over me, and that He who began this supernatural work of regeneration within me will complete it until the day of Jesus Christ! [Rom 6:14; 8:2; Phil 1:6; 1 Thess 5:24]

4. பாவம் இனி என்னை ஆள முடியாது என்கிற நிச்சயத்தோடும், எனக்குள் இந்த மறுபிறப்பின் உன்னத கிரியையைத் துவக்கின தேவன் அதை இயேசு கிறிஸ்துவின் நாள்மட்டும் குறைவற நிறைவேற்றுவார் என்கிற விசுவாசத்தோடும், நான் பரிசுத்த விடுதலையிலும் கீழ்ப்படிதலிலும் உறுதியாய் நடப்பேன் என்று முழு நிச்சயத்தோடு அறிக்கையிடுகிறேன்! [ரோம 6:14; 8:2; பிலி 1:6; 1 தெச 5:24]

VI. Scripture-Based Thanksgiving: 1. "Now may the God of peace who brought up our Lord Jesus from the dead, that great Shepherd of the sheep, through the blood of the everlasting covenant, make you complete in every good work to do His will, working in you what is well pleasing in His sight, through Jesus Christ, to whom be glory forever and ever. Amen." [Heb 13:20–21]

VI. வேதவசனத்தின் அடிப்படையிலான நன்றி செலுத்துதல்: 1. "நித்திய உடன்படிக்கையின் இரத்தத்தினாலே ஆடுகளுடைய பெரிய மேய்ப்பரான நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுவை மரித்தோரிலிருந்து உயிரோடே எழுப்பின சமாதானத்தின் தேவன், இயேசுகிறிஸ்துவைக்கொண்டு தமக்குமுன்பாகப் பிரியமானதை உங்களில் நடப்பித்து, நீங்கள் தம்முடைய சித்தத்தின்படி செய்ய உங்களைச் சகலவித நற்கிரியையிலும் சீர்பொருந்தினவர்களாக்குவாராக; அவருக்கு என்றென்றைக்கும் மகிமை உண்டாவதாக. ஆமென்." [எபி 13:20–21]

2. "Blessed are the pure in heart, for they shall see God." [Matt 5:8]

2. "இருதயத்தில் சுத்தமுள்ளவர்கள் பாக்கியவான்கள்; அவர்கள் தேவனைத் தரிசிப்பார்கள்." [மத் 5:8]

3. Praise be to the God of Abraham, Isaac, and Jacob, whose covenant of sovereign grace transforms rebels into sons! Unto Him who purged our stony hearts, placed His Holy Spirit within us, and causes us to walk in His everlasting truth through Jesus Christ our Lord, be glory, majesty, thanksgiving, dominion, and power, both now and forever. Amen. Hallelujah! [Ezek 36:26–27; 1 Cor 15:57; Jude 24–25]

3. ஆபிரகாம், ஈசாக்கு, யாக்கோபின் தேவனாய், கலகக்காரர்களாயிருந்த எங்களைத் தமது சொந்தப் பிள்ளைகளாய் மாற்றின கிருபையின் தேவனுக்கே ஸ்தோத்திரம் உண்டாவதாக! கல்லான இருதயத்தை அகற்றி, தமக்குரிய பரிசுத்த ஆவியானவரை நமக்கு அருளி, கிறிஸ்து இயேசுவின் மூலமாய் நித்திய சத்தியத்திலே நம்மை நடப்பித்து முடிக்கிற தேவனுக்கு, இப்போதும் என்றென்றைக்கும் சகல மகிமையும், கனமும், ஸ்தோத்திரமும் வல்லமையும் மாட்சிமையும் உரித்தாவதாக. ஆமென். அல்லேலூயா! [எசே 36:26–27; 1 கொரி 15:57; யூதா 24–25]

VII. Practical Faith Application: 1. Guard Heart Tenderness with Immediate Repentance: The very moment the Holy Spirit convicts your conscience of ungodly speech, an impure thought, or a defensive reaction, repent instantly without rationalizing; keep your new heart of flesh soft and responsive before God. [Ps 32:5; Eph 4:30; Heb 3:15]

VII. நடைமுறை விசுவாசப் பயன்பாடு: 1. இருதயத்தின் மென்மையை உடனுக்குடன் காத்துக்கொள்ளுதல்: தவறான பேச்சு, அசுத்த சிந்தனை, அல்லது பெருமையான சுபாவத்தைக் குறித்துப் பரிசுத்த ஆவியானவர் உணர்த்தும் முதல் கணத்திலேயே, எந்தச் சாக்குப்போக்கும் சொல்லாமல் உடனடியாக தேவ சமூகத்தில் மனந்திரும்பி, உங்கள் சதையான இருதயத்தைப் பரிசுத்தமாய் வைத்துக்கொள்ளுங்கள். [சங் 32:5; எபே 4:30; எபி 3:15]

2. Yield Weakness to the Indwelling Engine: When confronting fierce temptations, difficult interpersonal conflicts, or overwhelming duties, stop striving in fleshly willpower; consciously invite the Holy Spirit to release His fruit and power through your vessel. [Zech 4:6; 2 Cor 12:9–10; Gal 5:16, 22–23]

2. பலவீனங்களில் உள்ளான ஆவியானவரைச் சார்ந்திருத்தல்: கடுமையான சோதனைகள், கடினமான மனித உறவுகள், அல்லது பாரமான கடமைகளைச் சந்திக்கும்போது, சுயபலத்தினால் போராடுவதை நிறுத்தி: "ஆவியானவரே, என்னால் செய்ய முடியாததை எனக்குள் வாசம் செய்யும் உமது வல்லமையால் நீர் நடப்பியும்" என்று ஜெபத்தில் ஒப்புக்கொடுங்கள். [சக 4:6; 2 கொரி 12:9–10; கலா 5:16, 22–23]

3. Feed Scripture for Supernatural Inscription: Approach daily Bible intake not as a mechanical religious duty, but as holy communion, asking the Spirit of the living God to engrave His statutes upon the fleshy tablets of your heart. [Ps 119:11, 18; 2 Cor 3:3; Col 3:16; 2 Tim 3:16–17]

3. இருதயப் பலகையில் வார்த்தை எழுதப்படத் தியானித்தல்: தினசரி வேத வாசிப்பைக் கடமைக்காகச் செய்யாமல், "ஆவியானவரே, உமது ஜீவனுள்ள கட்டளைகளை என் சதையான இருதயத்தில் எழுதியருளும்" என்கிற தாகத்தோடு வாசித்து, அதை உங்கள் ஆத்துமாவில் ஆழமாய் இருத்திக் கொள்ளுங்கள். [சங் 119:11, 18; 2 கொரி 3:3; கொலோ 3:16; 2 தீமோ 3:16–17]

_________________________________________________________________________

VIII. Biblical Context and Meaning: 1. Ezekiel delivered this momentous oracle unto the Jewish exiles by the rivers of Babylon who had witnessed the catastrophic destruction of Jerusalem, the incineration of Solomon's temple, and the scattering of the covenant community. This Babylonian exile was the righteous judicial consequence of centuries of flagrant idolatry, hardened rebellion, and spiritual apostasy. The tragic history of Israel proved decisively that moral codes engraved externally upon cold stone tablets (Ex 31:18; 32:15–16) could neither conquer the ruling power of indwelling depravity nor produce heartfelt covenant fidelity. [Deut 30:6; Jer 31:31–32; Ezek 11:14–21; Rom 8:3]

VIII. வேத சூழலும் பொருளும்: 1. எருசலேம் நகரம் அழிக்கப்பட்டு, சாலொமோனின் தேவாலயம் அக்கினியால் சுட்டெரிக்கப்பட்டு, உடன்படிக்கை மக்கள் சிதறடிக்கப்பட்ட மாபெரும் பேரழிவைக் கண்கூடாகக் கண்டபின்பு, பாபிலோன் நதிகளண்டையிலே சிறைப்பட்டுக்கிடந்த யூத மக்களுக்கு எசேக்கியேல் தீர்க்கதரிசி இந்த உன்னத தீர்க்கதரிசனத்தை உரைத்தார். இச்சிறையிருப்பு பல நூற்றாண்டுகளாக இஸ்ரவேலர் செய்த கொடிய விக்கிரகாராதனை, கடின இருதயத்தின் கலகம், மற்றும் விசுவாச துரோகத்தின் நீதியான நியாயத்தீர்ப்பாகும்; கற்பலகைகளில் வெளிப்புறமாய் பொறிக்கப்பட்ட நியாயப்பிரமாணங்களால் (யாத் 31:18; 32:15–16) மாம்சத்தில் குடிகொண்டிருக்கும் பாவத்தின் வல்லமையை நிர்மூலமாக்கவோ, உள்ளான ஆவிக்குரிய உண்மைத்துவத்தை உருவாக்கவோ முடியாது என்பதை இஸ்ரவேலின் வரலாற்றுத் தோல்விகள் அப்பட்டமாய் நிரூபித்தன. [உபா 30:6; எரே 31:31–32; எசே 11:14–21; ரோம 8:3]

2. In Ezekiel 36:22, Yahweh reveals the ultimate motive behind His redemptive intervention: He acts not for their sake or because of any latent human worth, but solely for the vindication of His own holy name (shem qodshi), which Israel had profaned among the nations. Verses 26–27 constitute the magnificent heart of this New Covenant charter, directly anticipating Jeremiah’s prophecy (Jer 31:31–34). It proclaims not a cosmetic moral reform, but an ontological, supernatural recreation wherein God Himself takes the initiative to cleanse, transform, and permanently indwell His redeemed people. [Jer 31:33–34; 32:39–40; Ezek 36:21–25; Heb 8:8–12]

2. எசேக்கியேல் 36:22-ல், கர்த்தர் தாமே முன்வந்து இந்த மீட்பின் கிரியையை நடப்பிப்பதற்கான உன்னத காரணத்தை வெளிப்படுத்துகிறார்: மக்களின் தகுதிக்காகவோ நற்கிரியைகளுக்காகவோ அல்ல, அவர்கள் புறஜாதிகளுக்குள்ளே பரிசுத்தக் குலைச்சலாக்கின தமது சொந்த பரிசுத்த நாமத்தின் (ஷேம் கொட்ஷி) மகிமையின் நிமித்தமாகவே தேவன் செயல்படுகிறார். 26 மற்றும் 27-ஆம் வசனங்கள், எரேமியா தீர்க்கதரிசி மூலமாய் முன்னறிவிக்கப்பட்ட புதிய உடன்படிக்கையின் சாராம்சத்தை (எரே 31:31–34) கம்பீரமாய் முழங்குகின்றன; இது மனித ஒழுக்கத்திற்குச் செய்யப்படும் வெளிப்புற ஒட்டுவேலை அல்ல, மாறாக தேவனே தமது ஜனங்களைச் சுத்திகரித்து, மறுரூபப்படுத்தி, அவர்களுக்குள் நிரந்தரமாய் வாசம்பண்ணும் இறையாண்மைமிக்க உள்ளான தெய்வீக மறுபிறப்பாகும். [எரே 31:33–34; 32:39–40; எசே 36:21–25; எபி 8:8–12]

3. The Hebrew declarations lev chadash ("a new heart") and ruach chadashah ("a new spirit") describe a spiritual resurrection from death unto life. By nature, the unregenerate heart of man is ’even (stone)—cold, unyielding, spiritually dead, and utterly impervious to divine conviction (Zech 7:12; Matt 13:5, 20–21). God executes a sovereign cardiological transplant: He violently excises the petrified stone of rebellion and implants a heart of basar (flesh)—living, soft, sensitive, and malleable toward His holy voice, fulfilling the beatitude: "Blessed are the pure in heart, for they shall see God" (Matt 5:8; Ps 51:10; 2 Cor 3:3). [Ps 24:4–5; 51:10; Matt 5:8; John 3:3–5; 2 Cor 5:17; Gal 6:15]

3. லேவ் ஹதாஷ் ("புதிய இருதயம்") மற்றும் ரூஆஹ் ஹதாஷா ("புதிய ஆவி") என்ற எபிரேயச் சொற்கள் மரணத்திலிருந்து ஜீவனுக்குள் கொண்டுவரும் ஆவிக்குரிய உயிர்த்தெழுதலை விவரிக்கின்றன. மனிதனின் சுபாவ இருதயம் எவன் (கல்) போன்றது—குளிர்ந்தது, இறுகிப்போனது, தேவனுக்கு முன்பாகச் செத்துக்கிடப்பது, மற்றும் அவருடைய பரிசுத்த சத்தத்திற்கு அசைவுகொடாதது (சக 7:12; மத் 13:5, 20–21). சர்வவல்ல தேவன் ஒரு தெய்வீக இருதய மாற்று அறுவை சிகிச்சையைச் செய்கிறார்: கலகத்தின் கல்லான இருதயத்தை அடியோடே அகற்றிவிட்டு, அதற்குப் பதிலாக பாசார் (சதை) போன்ற ஜீவனுள்ள, மென்மையான, தேவனுடைய வார்த்தைக்கு நடுங்கிச் செவிகொடுக்கிற சதையான இருதயத்தைப் பொருத்துகிறார்; இது "இருதயத்தில் சுத்தமுள்ளவர்கள் பாக்கியவான்கள்; அவர்கள் தேவனைத் தரிசிப்பார்கள்" என்ற ராஜரீக பாக்கியத்தை நிறைவேற்றுகிறது (மத் 5:8; சங் 51:10; 2 கொரி 3:3). [சங் 24:4–5; 51:10; மத் 5:8; யோவா 3:3–5; 2 கொரி 5:17; கலா 6:15]

4. Most gloriously, Yahweh promises: "I will put My Spirit [Ruachi] within you and cause you to walk in My statutes." In the Old Covenant, the Holy Spirit came upon selective prophets, priests, and judges temporarily for specific empowerments; under the New Covenant, the Third Person of the Trinity takes up permanent residence inside every justified believer. The indwelling Spirit becomes the dynamic interior engine of sanctification, supplying both the desire and the power to obey (Phil 2:13). The law is no longer a crushing external tablet threatening condemnation from without; it is an internal delight written upon the heart, ratified by the blood of Jesus, and inaugurated at Pentecost. [Jer 31:33; Luke 11:13; John 14:16–17; Acts 2:38–39; Rom 8:9, 14–16; Phil 2:12–13; Titus 3:5–6]

4. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, "என் ஆவியை [ரூஆஹி] உங்கள் உள்ளத்திலே வைத்து, உங்களை என் கட்டளைகளில் நடக்கவும்... அவைகளின்படி செய்யவும்பண்ணுவேன்" என்று யெகோவா வாக்குப்பண்ணுகிறார். பழைய உடன்படிக்கையின் கீழ் பரிசுத்த ஆவியானவர் குறிப்பிட்ட பணிகளுக்காகச் சில தீர்க்கதரிசிகள் மற்றும் ஆசாரியர்கள் மீது மட்டுமே தற்காலிகமாய் வந்துபோனார்; ஆனால் புதிய உடன்படிக்கையிலோ, திரியேக தேவனுடைய மூன்றாம் ஆளாகிய பரிசுத்த ஆவியானவர் மீட்கப்பட்ட ஒவ்வொரு விசுவாசிக்குள்ளும் நிரந்தரமாய் வாசம்பண்ணுகிறார். இந்த உள்ளான பிரசன்னமானது விருப்பத்தையும் செய்கையையும் உள்ளத்தில் உண்டாக்கி (பிலி 2:13), பரிசுத்தமாய் வாழ்வதற்கான தெய்வீக உந்துசக்தியாக மாறுகிறது. நியாயப்பிரமாணமானது இனி புறம்பே நின்று ஆக்கினைத்தீர்ப்பினால் அச்சுறுத்தும் கற்பலகையாய் இராமல், இயேசுவின் இரத்தத்தினால் முத்திரையிடப்பட்டு, பெந்தெகொஸ்தே நாளில் பொழியப்பட்ட பரிசுத்த ஆவியினால் இருதயப் பலகைகளில் எழுதப்பட்ட ஜீவனுள்ள பிரமாணமாய் விளங்குகிறது. [எரே 31:33; லூக் 11:13; யோவா 14:16–17; அப் 2:38–39; ரோம 8:9, 14–16; பிலி 2:12–13; தீத்து 3:5–6]

_________________________________________________________________