13. GOD’S PROMISE 13 / கடவுளின் வாக்குறுதி / Divine Meditation & Prayer. Eng & Tam

 13. GOD’S PROMISE 13 / கடவுளின் வாக்குறுதி / Divine Meditation & Prayer

A. GOD: I will give you rest in green pastures and lead you to still waters.  (Ps. 23:2)  

B. கடவுள்: பசும்புல் வெளிமீது நான் உங்களை இளைப்பாறச்  செய்வேன், அமைதியான நீர்நிலைகளுக்கு அழைத்துச் செல்வேன். [சங் 23:2]

C. Personalised Promise: The Lord is my Shepherd. He makes me rest in green pastures and leads me beside still waters, refreshing my soul with His peace and loving care. [Ps 23:2] D. எனக்கான கடவுளின் வாக்குறுதி: கர்த்தர் என் மேய்ப்பராக இருக்கிறார். அவர் என்னைப் பசும்புல் மேய்ச்சல் நிலங்களில் இளைப்பாறச் செய்து, அமைதியான நீர்நிலைகளின் அருகே வழிநடத்தி, தமது சமாதானத்தினாலும் அன்பான பராமரிப்பினாலும் என் ஆத்துமாவைப் புத்துணர்ச்சியடையச் செய்கிறார். [சங் 23:2]

13. GOD’S PROMISE: He makes me to lie down in green pastures; He leads me beside the still waters." [Ps 23:2]

13a. கடவுளின் வாக்குறுதி: கர்த்தர் என்னைப் புல்லுள்ள இடங்களில் மேய்த்து, அமர்ந்த தண்ணீர்கள் அண்டையில் என்னைக் கொண்டுபோய் விடுகிறார்.

13b. பசும்புல் வெளிமீது எனை அவர் இளைப்பாறச் செய்வார்; அமைதியான நீர்நிலைகளுக்கு எனை அழைத்துச் செல்வார்.

_________________________________________________________________________

Day 13: Sabbath Rest and Gentle Restoration in the Good Shepherd

நாள் 13: நல்ல மேய்ப்பரின் பசும்புல் மேய்ச்சலும் அமர்ந்த தண்ணீரின் இளைப்பாறுதலும்

I. Theme: Resting securely under the tender pastoral care of Yahweh, rejoicing in the spiritual nourishment and unshakeable peace provided by the Good Shepherd, and walking in the ongoing restoration of our souls through the living waters of the Holy Spirit.

I. மையப்பொருள்: நல்ல மேய்ப்பராகிய யெகோவாவின் பரிபூரண பராமரிப்பில் பூரணமாய் இளைப்பாறுதல், கிறிஸ்து அருளும் ஆவிக்குரிய போஷாக்கிலும் அசைக்க முடியாத சமாதானத்திலும் களிகூருதல், மற்றும் பரிசுத்த ஆவியானவரின் ஜீவத்தண்ணீரினால் நமது ஆத்துமா அனுதினமும் புதுப்பிக்கப்படும் ஆசீர்வாதத்தில் உறுதியாய் நடத்தல்.

II. God’s Promise — Scripture: "He makes me to lie down in green pastures; He leads me beside the still waters." [Ps 23:2]

II. தேவனுடைய வாக்குத்தத்தம் — வேத வசனம்: "அவர் என்னைப் புல்லுள்ள இடங்களில் மேய்த்து, அமர்ந்த தண்ணீர்கள் அண்டையில் என்னைக் கொண்டுபோய் விடுகிறார்." [சங் 23:2]

III. Divine Meditation: 1. In our relentless, noisy, and high-pressure world, exhaustion is rarely just physical; it is profoundly spiritual. We are constantly battered by anxiety, professional and societal demands, and the paralyzing dread of scarcity; we rush from task to task, yet the inner soul remains restless, parched, and deeply troubled. [Ps 42:1–3; Eccl 2:22–23; Matt 11:28]

III. தெய்வீக தியானம்: 1. இரைச்சலும், அவசரமும், உலக அழுத்தங்களும் நிறைந்த இந்த வாழ்க்கையில், நாம் அடையும் சோர்வு வெறும் சரீரப் பிரகாரமானது மட்டுமல்ல; அது ஆழமான ஆத்தும சோர்வுமாகும். எதிர்காலக் கவலைகள், மனித எதிர்பார்ப்புகள், மற்றும் பற்றாக்குறையின் பயத்தினால் மனிதன் ஓய்வின்றி அலைக்கழிக்கப்படுகிறான்; பல பணிகளைச் செய்து முடித்தாலும், ஆத்துமாவின் ஆழத்தில் அமைதியின்றியும், தாகத்தோடும் தவிக்கிறான். [சங் 42:1–3; பிர 2:22–23; மத் 11:28]

2. We easily forget that the Lord is not a cruel, abusive taskmaster who drives us with an unyielding whip; He is a gentle, watchful Shepherd who walks ahead of His flock, knows our individual frailties, and sovereignly leads us into places of restorative rest. [Ex 5:6–9; Ps 103:13–14; Isa 40:11]

2. நம்முடைய கர்த்தர் சாட்டையைக் கொண்டு நம்மைத் துரத்தும் கொடூரமான எஜமான் அல்ல; அவர் நமக்கு முன்னே சென்று, நம் பலவீனங்களை அறிந்து, அமைதியான இளைப்பாறுதலுக்குள் நம்மை நடத்தும் அன்புள்ள மேய்ப்பர் என்பதை நாம் மறந்துவிடுகிறோம். [யாத் 5:6–9; சங் 103:13–14; ஏசா 40:11]

3. Authentic spiritual rest is not passive slothfulness or the abandonment of duty; it is the holy, unshakeable confidence that your entire existence is overseen by an omnipotent Shepherd who has already supplied all that you need. You can lie down in green pastures because Christ has eliminated the threat of eternal wrath, and you can drink from quiet waters because the Holy Spirit calms the stormy fears of your mind. [Ps 23:1; Isa 26:3; Phil 4:6–7]

3. மெய்யான ஆவிக்குரிய இளைப்பாறுதல் என்பது சோம்பேறித்தனமோ அல்லது பொறுப்பற்ற தன்மையோ அல்ல; மாறாக, என் சகல தேவைகளையும் அறிந்த சர்வவல்லமையுள்ள மேய்ப்பரின் கைகளில் என் வாழ்க்கை முற்றிலும் பாதுகாப்பாய் இருக்கிறது என்ற அசைக்க முடியாத விசுவாசமாகும். கிறிஸ்து உங்கள் மீதான சகல ஆக்கினைத்தீர்ப்புகளையும் சிலுவையில் சுமந்து தீர்த்துவிட்டதால், நீங்கள் பயமின்றிப் பசும்புல் வெளியில் படுத்து இளைப்பாறலாம்; அவருடைய பரிசுத்த ஆவியானவர் உங்கள் மனப்புயல்களை அமைதிப்படுத்துவதால், நீங்கள் அமைதியான நீரோடையில் தாகம் தீர்த்துக்கொள்ளலாம். [சங் 23:1; ஏசா 26:3; பிலி 4:6–7]

4. Cease from your frantic human striving today. Allow the Good Shepherd to govern your thoughts, quiet your inner turmoil with His Word, and restore your strength, knowing that goodness and mercy shall follow you all the days of your life. [Ps 23:6; Ps 46:10; Heb 4:10]

4. உங்கள் சொந்த மாம்சப் போராட்டங்களை இன்றே நிறுத்துங்கள். உங்கள் சிந்தனைகளை நல்வழியில் நடத்தவும், உள்ளான கொந்தளிப்புகளைத் தமது வார்த்தையினால் அமைதிப்படுத்தவும், உமது ஆத்துமாவைத் தமது கிருபையினால் உயிர்ப்பிக்கவும் நல்ல மேய்ப்பருக்கு இடம் கொடுங்கள்; உங்கள் ஜீவனுள்ள நாளெல்லாம் நன்மையும் கிருபையும் உங்களைத் தொடரும். [சங் 23:6; சங் 46:10; எபி 4:10]

IV. Prayer Through the Promise: 1. O Lord Jesus Christ, my Good Shepherd and sovereign Redeemer, I bow before You in deep need of Your restorative, peaceful presence. [Ps 23:1; John 10:14]

IV. வாக்குத்தத்தத்தின்படி ஜெபம்: 1. என் நல்ல மேய்ப்பரும் சர்வ இறையாண்மையுள்ள மீட்பருமாகிய எங்கள் கர்த்தராகிய இயேசு கிறிஸ்துவே, உமது இளைப்பாறுதலின் பிரசன்னத்தை நாடி மிகுந்த தாகத்தோடு உமது பரிசுத்த சமுகத்தில் பணிகிறேன். [சங் 23:1; யோவா 10:14]

2. I confess that my soul has often grown weary, anxious, and tossed by the turbulent currents, demands, and noise of this fallen world; forgive me for the times I have lived like a frantic orphan, worrying over tomorrow and drinking from broken cisterns that hold no water. [Jer 2:13; Matt 6:31–32; 1 John 1:9]

2. இந்த உலகத்தின் இரைச்சல்களினாலும், எதிர்பார்ப்புகளினாலும், பாரங்களினாலும் என் ஆத்துமா பலமுறை சோர்ந்துபோய் அலைக்கழிக்கப்பட்டதை அறிக்கையிடுகிறேன்; நாளைய தினத்தைக் குறித்து அநாவசியமாய்க் கவலைப்பட்டு, தண்ணீரில்லாத உடைந்த தொட்டிகளை நாடி அலைந்து, ஒரு திக்கற்றவனைப்/திக்கற்றவளைப் போல நான் வாழ்ந்த தருணங்களை மன்னித்தருளும். [எரே 2:13; மத் 6:31–32; 1 யோவா 1:9]

3. Thank You, Blessed Shepherd, for laying down Your life for me, purchasing my eternal peace with Your own precious blood; You know my frame, You understand my physical and spiritual limits, and You bear my burdens daily. [Ps 68:19; Ps 103:14; 1 Pet 2:24–25]

3. நல்ல மேய்ப்பரே, உமது விலைமதிப்பற்ற இரத்தத்தைச் சிந்தி எனக்காக ஜீவனைக் கொடுத்து, எனக்கு நித்திய சமாதானத்தைச் சம்பாதித்துத் தந்ததற்காக உமக்கு ஸ்தோத்திரம்; என் பலவீனத்தை நீர் அறிவீர், என் எல்லைகளை உணர்ந்திருக்கிறீர், மற்றும் என் பாரங்களை அனுதினமும் சுமக்கிறீர். [சங் 68:19; சங் 103:14; 1 பேது 2:24–25]

4. Cause me to lie down today in the green pastures of Your holy Word; silence the roaring threats of the adversary, deliver me from the tormenting fear of lack or abandonment, and lead me beside the still waters of the Holy Spirit. [Ps 23:2; John 14:27; 1 Pet 5:7–8]

4. உமது மாறாத சத்தியமாகிய பசும்புல் மேய்ச்சல் நிலத்தில் என் ஆத்துமாவை இன்று இளைப்பாறப் பண்ணும்; சத்துருவின் பயமுறுத்தல்களை இயேசுவின் நாமத்தில் அடங்கப்பண்ணி, பற்றாக்குறை மற்றும் தனிமையின் பயங்களிலிருந்து என்னை விடுவித்து, உமது பரிசுத்த ஆவியின் அமைதியான நீரோடைகளின் அண்டையில் என்னை நடத்தும். [சங் 23:2; யோவா 14:27; 1 பேது 5:7–8]

5. Quench my inner thirst with Your living water, restore my soul, and lead me in the paths of righteousness for Your name’s sake, that I may follow Your gentle voice with childlike trust and unwavering obedience. In Your holy, compassionate, and exalted name, I pray. Amen. [Ps 23:3; John 7:37; John 10:4]

5. உமது ஜீவத்தண்ணீரினால் என் உள்ளான தாகத்தைத் தீர்த்து, என் ஆத்துமாவைத் தேற்றி, உமது நாமத்தினிமித்தம் என்னை நீதியின் பாதைகளில் நடத்தும்; உமது மெல்லிய சத்தத்திற்கு கீழ்ப்படிந்து, குழந்தை போன்ற விசுவாசத்தோடு உம்மைப் பின்பற்ற எனக்குக் கிருபை தாரும். இரக்கமும் மகிமையுமுள்ள உமது பரிசுத்த நாமத்தில் வேண்டுகிறேன் பிதாவே. ஆமென். [சங் 23:3; யோவா 7:37; யோவா 10:4]

V. Personal Faith Confession and Declaration: 1. I boldly declare that the Lord Jesus Christ is my Good Shepherd, and because He cares for me, I shall not want! [Ps 23:1; Phil 4:19]

V. தனிப்பட்ட விசுவாச அறிக்கை மற்றும் பிரகடனம்: 1. கர்த்தராகிய இயேசு கிறிஸ்து என் நல்ல மேய்ப்பராயிருக்கிறார், அவர் என்னைப் பராமரிக்கிறபடியால் நான் ஒருபோதும் தாழ்ச்சியடையேன் என்று நான் தைரியமாய் அறிக்கைபண்ணுகிறேன்! [சங் 23:1; பிலி 4:19]

2. I confess that He breaks the power of anxiety and causes me to lie down in the rich, green pastures of His Word, where my soul is fully satisfied and nourished in truth. [Ps 23:2; Ps 119:103; Ezek 34:14]

2. அவர் என் சகல பயங்களையும் உடைத்தெறிந்து, தமது சத்தியமென்னும் பசும்புல் மேய்ச்சல் நிலத்தில் என்னை இளைப்பாறப் பண்ணுகிறார் என்றும், என் ஆத்துமா அவருடைய வார்த்தையினால் பூரண திருப்தியும் போஷாக்கும் பெறுகிறது என்றும் விசுவாசத்தோடு அறிக்கை செய்கிறேன். [சங் 23:2; சங் 119:103; எசே 34:14]

3. I proclaim that He leads me beside the still waters of His Holy Spirit, restoring my weary soul, renewing my inner strength, and guiding my steps in paths of righteousness for His name’s sake. [Ps 23:2–3; Isa 40:29–31; John 7:38]

3. அவர் அமைதியான நீரோடைகளின் அண்டையில் என்னை நடத்தி, என் சோர்ந்த ஆத்துமாவைத் தேற்றி, என் உள்ளான பலனைப் புதிதாக்கி, தம்முடைய நாமத்தினிமித்தம் என்னை நீதியின் பாதைகளில் வழிநடத்துகிறார் என்று பிரகடனம் செய்கிறேன். [சங் 23:2–3; ஏசா 40:29–31; யோவா 7:38]

4. I renounce all frantic striving, worry, and fear of the future, knowing that goodness and mercy shall follow me all the days of my life, and I am safely kept in the Shepherd's hands forever! [Ps 23:6; John 10:28–29; Rom 8:38–39]

4. வீண் பதற்றங்கள், கவலைகள், மற்றும் எதிர்காலத்தைக் குறித்த சகல பயங்களையும் நான் இயேசுவின் நாமத்தில் முற்றிலுமாய் வெறுத்துத் தள்ளுகிறேன்; என் ஜீவனுள்ள நாளெல்லாம் நன்மையும் கிருபையும் என்னைத் தொடரும் என்றும், என் மேய்ப்பரின் கரத்திற்குள் நான் என்றென்றைக்கும் பத்திரமாய் இருக்கிறேன் என்றும் முழு நிச்சயத்தோடு அறிக்கையிடுகிறேன்! [சங் 23:6; யோவா 10:28–29; ரோம 8:38–39]

VI. Scripture-Based Thanksgiving: 1. "For the Lamb who is in the midst of the throne will shepherd them and lead them to living fountains of waters. And God will wipe away every tear from their eyes." [Rev 7:17]

VI. வேதவசனத்தின் அடிப்படையிலான நன்றி செலுத்துதல்: 1. "சிங்காசனத்தின் மத்தியிலிருக்கிற ஆட்டுக்குட்டியானவரே இவர்களை மேய்த்து, இவர்களை ஜீவத்தண்ணீருள்ள ஊற்றுகளண்டைக்கு நடத்துவார்; தேவன்தாமே இவர்களுடைய கண்ணீர் யாவையும் துடைப்பார்." [வெளி 7:17]

2. "Give me understanding, and I shall keep Your law; Indeed, I shall observe it with my whole heart." [Ps. 119:34]

2. "எனக்கு உணர்வைத் தாரும்; அப்பொழுது நான் உமது வேதத்தைப் பற்றிக்கொண்டு, என் முழு இருதயத்தோடும் அதைக் கைக்கொள்ளுவேன்."

3. O Sovereign Lord God, Heavenly Father, with an overflowing heart I offer You unceasing thanksgiving and adoration. Thank You for sending the Good Shepherd, Jesus Christ, to seek, rescue, and redeem my lost soul. 

3. சர்வ இறையாண்மையுள்ள தேவனாகிய பரலோகப் பிதாவே, பொங்கி வழியும் இருதயத்தோடு உமக்கு இடைவிடாத நன்றிகளையும் துதிகளையும் ஏறெடுக்கிறேன். வழிதப்பி அலைந்த என் ஆத்துமாவைத் தேடிக் கண்டுபிடித்து இரட்சிக்க நல்ல மேய்ப்பராகிய இயேசு கிறிஸ்துவை அனுப்பிய உமது மாறாத அன்பிற்காக ஸ்தோத்திரம். 

4. Merciful Father, thank You that even in the midst of a dry, chaotic, and weary world, You nourish me with the pasture of Your holy Word and lead me into profound spiritual rest by the Holy Spirit. Unto the Lamb upon the throne, who leads me safely toward the fountains of eternal life, be all praise, honor, thanksgiving, and glory, now and throughout all eternity. Amen. [Ps 100:3; John 10:11; Rev 5:12–13; Jude 24–25]

4. வறண்ட இந்த உலகத்தின் நடுவிலும், உமது பரிசுத்த வார்த்தையாகிய பசும்புல் மேய்ச்சலினால் என்னைப் போஷித்து, பரிசுத்த ஆவியானவரால் அமைதியான இளைப்பாறுதலுக்குள் என்னை நடத்துவதற்காக உமக்கு நன்றி செலுத்துகிறேன். நித்திய ஜீவத்தண்ணீரின் ஊற்றுகளுக்கு நேராக என்னை வழிநடத்தும் சிங்காசனத்தில் வீற்றிருக்கும் ஆட்டுக்குட்டியானவருக்கே, என்றென்றைக்கும் துதியும் கனமும் ஸ்தோத்திரமும் மகிமையும் உண்டாவதாக. ஆமென். [சங் 100:3; யோவா 10:11; வெளி 5:12–13; யூதா 24–25]

VII. Practical Faith Application: 1. Silence External Distractions for Communion: Set aside 10 to 15 minutes of uninterrupted quiet time today—free from digital devices, worldly noise, and chores—to sit before the Good Shepherd, meditate upon His Word, and drink from His quiet waters. [Mark 6:31; Luke 10:39, 42]

VII. நடைமுறை விசுவாசப் பயன்பாடு: 1. அமைதியான தியானத்திற்கு நேரத்தை ஒதுக்குதல்: அலைபேசி, வேலை, மற்றும் உலகக் கவனச்சிதறல்களை அகற்றிவிட்டு, இன்று 10 முதல் 15 நிமிடங்கள் நல்ல மேய்ப்பரின் பாதத்தில் அமைதியாக அமர்ந்து, அவருடைய வேத வார்த்தையைத் தியானித்து உங்கள் ஆத்தும தாகத்தைத் தீர்த்துக்கொள்ளுங்கள். [மாற்கு 6:31; லூக் 10:39, 42]

2. Overcome the Panic of Scarcity: Whenever financial, physical, or personal anxieties arise today, audibly confess: "The Lord is my Shepherd; I shall not want; He will supply all my needs according to His riches in glory." [Ps 23:1; Matt 6:33; Phil 4:19]

2. பற்றாக்குறையின் பயத்தை விசுவாசத்தால் முறியடித்தல்: பொருளாதாரம், ஆரோக்கியம், அல்லது தேவைகளைக் குறித்த கவலைகள் எழும்போது: "கர்த்தர் என் மேய்ப்பராயிருக்கிறார், நான் தாழ்ச்சியடையேன்; அவர் தமது மகிமையின் ஐசுவரியத்தின்படி என் குறைவுகளை நிறைவாக்குவார்" என்று வாய்திறந்து அறிக்கைபண்ணுங்கள். [சங் 23:1; மத் 6:33; பிலி 4:19]

3. Yield to the Shepherd’s Gentle Pace: Resist the fleshly temptation to run ahead of God or force outcomes through manipulation; commit your daily schedule to the Shepherd, letting Him pace your labor and lead you beside calm waters. [Ps 37:5, 7; Prov 3:5–6; Isa 28:16]

3. மேய்ப்பரின் அமைதியான வழிநடத்துதலுக்கு அடங்குதல்: தேவனுடைய வழிகாட்டலுக்கு முன்பாகப் பதற்றத்தோடு முந்திக்கொண்டு ஓடாமல், உங்கள் அன்றாடத் திட்டங்களை மேய்ப்பரிடம் ஒப்புக்கொடுத்து, அமைதியான தண்ணீரின் பாதையில் அவர் உங்களை வழிநடத்த இடம் கொடுங்கள். [சங் 37:5, 7; நீதி 3:5–6; ஏசா 28:16]

_________________________________________________________________________

III. Biblical Context and Meaning: 1. Psalm 23 is David’s inspired personal testimony of Yahweh as his covenant Shepherd-King (Yahweh Ro’i). In ancient Near-Eastern pastoral life, sheep were uniquely vulnerable, anxious, and defenseless creatures; a sheep will never lie down to rest if it is hungry, tormented by parasites, alarmed by predators, or agitated by friction within the flock. Therefore, when verse 2 declares, "He makes me to lie down" (yarbitzeni), it indicates that the Shepherd has thoroughly satisfied the sheep's hunger, silenced all terrors, and secured an environment of absolute safety. [Ps 23:1–2; Ezek 34:14–15]

III. வேத சூழலும் பொருளும்: 1. சங்கீதம் 23 என்பது தாவீது ராஜா யெகோவாவைத் தனது உடன்படிக்கையின் மேய்ப்பனாகக் கண்டு (யெகோவா ரோயீ) பாடிய ஏவுதலால் உண்டான விசுவாச சங்கீதமாகும். பண்டைய கிழக்கத்திய மேய்ச்சல் வாழ்க்கையில், ஆடுகள் இயல்பாகவே மிகுந்த பலவீனமும், பயமும், ஆபத்துக்கள் நிறைந்த சூழலில் வாழும் பிராணிகளுமாய் இருந்தன; ஒரு ஆடு பசியோடிருக்கும்போதோ, பூச்சிகளால் அலைக்கழிக்கப்படும்போதோ, கொடிய மிருகங்களுக்குப் பயப்படும்போதோ, அல்லது மந்தைக்குள் ஏற்படும் முரண்பாடுகளினால் கலங்கும்போதோ ஒருபோதும் தரையில் படுத்து இளைப்பாறாது. எனவே, "அவர் என்னைப் படுக்கப்பண்ணுகிறார்" (யார்பிட்ஸேனி) என்று 2-ஆம் வசனம் கூறும்போது, மேய்ப்பன் அதன் பசியைத் தீர்த்து, சகல பயங்களையும் நீக்கி, பூரண பாதுகாப்பை அதற்கு ஏற்படுத்திக் கொடுத்துள்ளார் என்பதை அது குறிக்கிறது. [சங் 23:1–2; எசே 34:14–15]

2. The pasture is described in Hebrew as bin’ot deshe—pastures of tender, sprouting, nutrient-rich green grass; the Shepherd does not drive His flock through barren, parched wastes, but guides them to fresh, abundant nourishment. Furthermore, He leads them beside me menuchot—literally, "waters of resting places" or quiet, tranquil waters. Sheep possess a mortal dread of rapid, turbulent currents because their heavy fleece can waterlog and drown them; hence, the Shepherd deliberately selects calm, gentle streams where they can drink without trembling. [Ps 23:2; Ps 46:4; Isa 40:11]

2. அந்த மேய்ச்சல் நிலம் எபிரேய மொழியில் பின்ஓத் தேஷே—அதாவது இளம், பசுமையான, சத்துக்கள் நிறைந்த பசும்புல் வெளிகள் என்று அழைக்கப்படுகிறது; மேய்ப்பன் ஆடுகளை வறண்ட வனாந்தரத்தில் அலைக்கழிய விடாமல், பசுமையான போஷாக்கிற்குள் நடத்துகிறார். மேலும், அவர் அவற்றை மே மெனுகோத்—அதாவது "இளைப்பாறுதலின் தண்ணீர்கள்" அல்லது சலசலப்பற்ற அமைதியான நீரோடைகளின் அண்டையில் கொண்டுபோய் விடுகிறார். ஆடுகள் தங்களின் கனமான கம்பளி ரோமத்தினால் வேகமான நீரோட்டங்களில் அடித்துச் செல்லப்பட்டு மூழ்கிவிடும் என்ற அச்சம் கொண்டவை; எனவே மேய்ப்பன் அவை பயமின்றித் தாகம் தீர்த்துக்கொள்ளும்படி அமைதியான நீரோடைகளைத் தெரிந்துகொள்கிறார். [சங் 23:2; சங் 46:4; ஏசா 40:11]

3. In the New Testament, Jesus Christ unveils Himself as the ultimate divine fulfillment of this pastoral care: "I am the Good Shepherd. The Good Shepherd gives His life for the sheep." Through His substitutionary death and victorious resurrection, our Lord decisively conquered our ultimate predators—sin, Satan, and death—placing our souls beyond the reach of condemnation. [John 10:11, 27–28; Heb 13:20]

3. புதிய ஏற்பாட்டில், இயேசு கிறிஸ்துவே இந்த உன்னத மேய்ப்பரின் பூரண தெய்வீக நிறைவேற்றமாகத் தம்மை வெளிப்படுத்துகிறார்: "நானே நல்ல மேய்ப்பன்; நல்ல மேய்ப்பன் ஆடுகளுக்காகத் தன் ஜீவனைக் கொடுக்கிறான்." தமது கல்வாரிப் பலியினாலும் மகிமையுள்ள உயிர்த்தெழுதலினாலும் ஆண்டவர் நமது கொடிய சத்துருக்களாகிய பாவம், மரணம், பிசாசு ஆகியவற்றை முற்றிலுமாய் அழித்து, நமது ஆத்துமாவை ஆக்கினைத்தீர்ப்பின் எல்லைக்கு அப்பால் கொண்டுவந்து சேர்த்துள்ளார். [யோவா 10:11, 27–28; எபி 13:20]

4. Christ continuously feeds His sheep upon the rich pastures of Scripture and satisfies their inward thirst through the indwelling Holy Spirit, the living water of grace. Thus, the believer enjoys a Sabbath rest of heart, sustained by the sovereign guidance of the One who restores our soul and leads us in paths of righteousness for His name's sake. [Ps 23:3; John 7:37–39; Heb 4:9–10]

4. கிறிஸ்து தமது ஆடுகளை வேத வசனங்களின் பசும்புல் மேய்ச்சலினால் அனுதினமும் போஷித்து, தமக்குள் வாசம் செய்யும் பரிசுத்த ஆவியானவராகிய ஜீவத்தண்ணீரினால் அவர்களின் உள்ளான தாகத்தைத் தீர்க்கிறார். இவ்வாறு, விசுவாசியானவன் தமது ஆத்துமாவைத் தேற்றி, தம்முடைய நாமத்தினிமித்தம் நீதியின் பாதைகளில் நடத்துகிற நல்ல மேய்ப்பரின் பாதுகாப்பில் ஆவிக்குரிய ஓய்வுநாளின் சமாதானத்தை என்றென்றைக்கும் அனுபவிக்கிறான். [சங் 23:3; யோவா 7:37–39; எபி 4:9–10]